再掲なわけで。
だいぶいい感じに仕上がりました。アゴラのむき出しの感じがとてもよく出ています。
もちろん、その空間は俳優たちが埋めてくれているのですが。
僕も負けないようになかなかいい明かり（自画自賛だけど）作ってます。
今回はフランス人の協働作業だったのだけど、彼となんとなく波長が合うらしく、ものすごい事由に作らせてもらいました。最初のミーティングは大変だったけどね。
席数が少ない公演になりそうなので、早めの予約。早めに劇場へ。
原作：ポール・クローデル
演出：フランク・ディメック
クローデルの『交換』はすでにその本質において日本社会のメタファーなのだ。
―外交官として世界各地を歴任し、日本にも1921-27駐在、『真昼に分かつ』『繻子の靴』で知られる劇作家ポール・クローデルの『交換』に挑みます。 演出は、2007年に『ソウル市民1919』(作・平田オリザ）をマルセイユ国立演劇センターにて上演し好評を得た、南仏マルセイユの鬼才フランク・ディ メック。斬新かつスタイリッシュな演出により、日仏コラボレーションの新たな可能性を探ります。
“l’Echange”（『交換』）2003年
原作：ポール・クローデル
演出：フランク・ディメック
ラ・フリッシュ・ラ・ベル・ドゥ・メ劇場（マルセイユ）
プロフィール 【フランク・ディメック】
演出家。Cie Le Théâtre de Ajmer主宰。1970年生まれ。
2006年フランス政府の支援を受け日本と韓国に5ヶ月間滞在、reset-Nの夏井孝裕と『Adagios』を共同制作。こまばアゴラ劇場とマルセイユ のラ・フリッシュ・ラ・ベル・ドゥメ劇場で上演するなど、アジアのアーティストとのコラボレーションを精力的に行なっている。また自身の演出作品の美術を 担当するなどアート性の高い現代的な演出には定評がある。クローデルの『交換』を演出するのは、2003年Cie Le Théâtre de Ajmerの俳優たちとの製作に続き2度目となる。
出演 川隅奈保子 島田曜蔵 福士史麻 綾田將一（reset-N）
スタッフ 原作戯曲邦訳：米谷ゆかり 上演台本作成：平野暁人 ドラマターグ：小里清（フラジャイル） 舞台美術：青木拓也、フランク・ディメック、セルジュ・ドゥ ローム 衣裳：すぎうらますみ 照明：伊藤馨（terrace） 舞台監督：中野聡 通訳：平野暁人 宣伝美術：京 制作：『交換』制作部 制作協力：兵藤公美 日仏コーディネート：横 山優 芸術監督：平田オリザ
日時
10月29日 木 19:00
30日 金 19:00▼
31日 土 19:00
11月1日 日 15:00▼◎
2日 月 19:00▼
3日 火 15:00
受付開始＝開演40分前
開場＝開演20分前
上演時間2時間30分 ※休憩はございません
▼＝ アフタートーク
終演後、ゲスト・演出家・俳優によるアフタートークを行います。
10/30(金) 多田淳之介（演出家 東京デスロック主宰/青年団演出部）
11/1(日) 山内健司（俳優 青年団）
11/2(月) 前田司郎（作家 五反田団主宰）
◎＝ 託児サービスあり(要予約)
料金：0・1歳児 2,000円 2歳児以上 1,000円
0120-788-222（営業時間：土・日・祝日を除く10時～12時、13時～17時）
※ご観劇の予約とは別に上記連絡先までお申し込みください。
託児サービスについて
料金 日時指定・全席自由・整理番号付
予約・当日共：3,000円
＊本公演は芸術地域通貨ARTS(アーツ)をご利用いただけます。
（ARTSとは、桜美林大学内の演劇施設で施行されている地域通貨です。1ARTS=1円で使用できます。）
チケット
発売日 2009年8月16日(日)
チケット
取り扱い 青年団 03-3469-9107 http://www.seinendan.org
お問い合わせ 青年団 03-3469-9107 http://www.seinendan.org
劇団webサイト 青年団 http://www.seinendan.org